Flammentod wegen Treibstoffpreise


Erstaunliche Wortwahl

Würde  man  einem  stilistischen  Erguss  in der heutigen  Kronen Zeitung wörtlich  folgen,
müsste  man  zur Annahme kommen,  dass sich auf  Grund der extrem  hohen Treibstoff-
preise immer mehr Autofahrer Brandverletzungen zuziehen oder diese sogar der Flammen-
tod ereilt.
Screen: Kronen Zeitung (Printausgabe Seite 6) vom 13.01.12
Es  ist schon klar,  was der Autor des  Krone-Beitrags ausdrücken wollte.   Warum er aller-
dings das Wort  „zahlen“ durch den Gossenjargon „brennen“ ersetzte,  erschließt sich
uns nicht ganz.  Möglicherweise wollte er sich mit der Beitragsüberschrift auf jenes Niveau
begeben, welches in den zahlreichen Sexinseraten im beliebten Familienblatt vorherrscht.
*****

2012-01-13